冬蟲夏草菌絲體頂級配方
中西合璧 養生之最
乳酸菌大豆發酵液誕生
二十世紀中葉，科學家從基督教、回教與佛教典中發現利用乳酸菌代謝物質調養
養生的記載，其中將乳酸菌發酵液經過滅菌的無菌代謝物質，可以直接提供體內
原生益菌養分，快速達到養生的效果。

早期製造乳酸菌代謝物質多利用牛乳，常因乳牛品種、餵食的草料不同而產生差
異，為了品質的恆一性，經過不斷改良，最後選擇特有品種、養分豐富的天然非
基因改造大豆，做為在體外培育多種有益菌的培養基，開發出劃時代的乳酸菌大
豆發酵液，不但品質穩定，且經過有益菌叢發酵大豆所產生的豐富養分，更適合
養生之用。 

神奇的冬蟲夏草
據傳古代北魏軍隊在與西藏的吐番國交戰的十幾年間，發現對方的馬匹
於春天雪融後吃了一種黑色草芽，食後高大壯碩、奔馳迅速、又有耐力
，自此揭開冬蟲夏草神奇的秘密。

到了1993年，冬蟲夏草更一舉吸引到全球普羅大眾和醫學界的注意。該
年8月
在的國舉行的第四屆世界田徑錦標賽，大陸知名『馬家軍』的女選手們
一舉贏得多項金牌，並打破兩項世界紀錄。在比賽不僅一路領先，最後
七百公尺，更爆發出驚人衝刺速度，無人追趕得及，堪稱一大奇蹟。
能創此佳績，正是因為她們經常飲用「馬家軍的秘密飲料」－冬蟲夏草
飲劑來補足體力。

健康的福音冬蟲夏草菌絲體
冬蟲夏草，是指一種真菌孢子，在冬天寄生於蝙蝠蛾科幼蟲，吸收其營
養、生成菌絲體蔓延蟲體，幼蟲慢慢長大，直到菌絲繁殖至充滿蟲體，
此稱冬蟲。
到了夏天氣候溫暖，蟲體內菌絲開始發育，從頭部長出子實體、狀似草
，是為夏草。故有冬蟲夏草之稱。

冬蟲夏草是極珍貴的滋養聖品，含有豐富的甘露醇、蟲草酸、多醣等活
性成分，自古以來即是宮廷中達官貴人專屬珍品。本草專家亦對冬蟲夏
草推崇備至，將其與人蔘、鹿耳並列齊名，認為其融合了來自植物之營
養精華，故能調整體質、補益強身、延年益壽及增強體力。

由於天然的冬蟲夏草受限於寄生宿主以及特殊的生態環境限制，取得不
易。現代科技利用生物分離技術從天然冬蟲夏草提取菌株並進行鑑定，
後經接種、培養、發酵，獲得量化生成品質優良、活性成分含量穩定之
頂級冬蟲夏草菌絲體。

田中寶養生液
冬蟲夏草菌絲體頂級配方
中西合璧 養生之最

田中寶養生液，是經中天生技以專業的研發技術與嚴格的生產控管製造而成，每
一個發酵過程均制定嚴謹的品質管制標準。

從多種有益乳酸菌、酵母菌的純粹、馴化、共生培養，到大規模厭氧共生發酵、
滅菌、濃縮、精密過濾，每一批次的製作長達4.5個月。中天生技所生產的珍貴乳
酸菌大豆發酵液經過精密謹慎的科技研發，以取得多國專利。

這項經百年研鑽、集乳酸菌發酵技術致而成的田中寶養生液，結合頂級發酵的冬
蟲夏草菌絲體。經多重檢驗、層層把關，不須擔心傳統冬蟲夏草藥材的重金屬汙
染問題，適合常食多食，長期食用調節生理機能、增強體力、維持健康、青春永
駐。
 

商品名稱：田中寶養生液
產品規格：180mL一瓶
產品成份：大豆發酵液
使用方式：以所附滴管進行吸取，排空滴管後吸取一次(約5公分高)視為
1吸管，約為1毫升。
早晨空腹時飲用效果最佳，可依個人體質參酌以下建議量增減食用， 吸
取濃縮 液滴入水杯中後沖入300~500 c.c. 開水或稀釋至自己喜愛的濃度後
飲用。
  1. 健康養生 - 每日1次，每次1-3吸管濃縮液
  2. 病中病後 - 每日2-3次，每次2-3吸管濃縮液
  3. 七歲以下兒童飲用量減半
四種飲法：
  1. 以開水稀釋後飲用，任何溫度均可(因田中寶養生液不含任何活菌成分
，故不因溫度影響其活性) 
  2. 加入果汁、茶、優酪乳或牛奶中(顏色可能改變或稍凝結屬正常現象)
 (兒童飲用時可加入養樂多等飲料，口感不錯) 
  3. 加入一般食物中使用，例如湯品、粥
  4. 亦可搭配其他保健食品食用也安全
養生飲：1大杯優酪乳或優格，加入2~3吸管田中寶與1包高纖乳酸菌，攪
拌均勻後飲用

保存方式：特別注意使用時請小心滴管部分不要沾到水分，以免對產品
造成影響；滴管不須清洗可直接放回原瓶中。田中保養生液為高純度的
產品，不要任意更換容器，以免降低產品品質。
 
保存期限：5年
生產地區：台灣
注意事項：
請洽詢醫師或營養師有關食用本品之意見
均衡飲食及適量運動，為身體健康之基礎
本品沉澱屬自然現象，請搖勻後安心飲用
請注意使用滴管過程請勿將滴管觸碰到任何液(固)體，以免滴管放回瓶中後影響養生液品質變異。

本草養生，國家認證。全國第一瓶國家認證的四物飲品 (衛生署認證健康食品：衛署健食字第A00142號)

經動物實驗證實具有以下保健功效：

• 有助於促進鐵吸收
• 有助於增加血紅素生成

品名：李時珍四物鐵飲料

主原料：加味四物萃取液(含當歸、川芎、杓藥、熟地、桂圓、紅棗、枸杞)、甘胺酸亞鐵、大豆發酵物

副原料：純水、沙糖、紅茶粉、檸檬酸、蘋果酸、檸檬酸鈉、棗子抽出物、洛神抽出物

容量：50mL/瓶，12瓶/盒

建議用量：每天一次，每次一瓶

保存方式：置於陰涼乾燥處，避免受潮及陽光直射

原產地：台灣

有效日期及批號標示於外包裝上

貨物稅統一編號：5488505201

製造商：中天生物科技股份有限公司

本產品已投保2000萬元產品責任險

警語：

1.孕婦或接受醫師治療者，請與醫師商討後再飲用

2.若正值月經期間，請暫停飲用

注意事項：

1.請洽詢醫師或營養師有關食用本品之意見，均衡飲食及適量運動，為身體健康之基礎

2.本品沈澱屬自然現象，請搖勻後安心飲用

保健功效之相關成分甘胺酸亞鐵含量37.5～62.5 毫克/瓶